domingo, 7 de setembro de 2008

A contadora de histórias

"No início, só existiam pássaros. Os pássaros viviam no ar. Eles voavam sem parar, pois não havia terra para que pousassem. Certa vez, uma cotovia perdeu seu pai. Ele morreu e não havia terra para sepultá-lo. Então, a cotovia decidiu deixar que o corpo dele repousasse eternamente na parte de trás de sua cabeça. Esse foi o princípio da memória". [The Lark]

ps: a letra de "the lark" não foi encontrada na internet. trata-se de uma faixa inédita do novo trabalho de laurie anderson, "homeland", que será lançado no ano que vem. o fragmento da letra traduzido neste blog está, portanto, baseado na memória desta escriba sobre o show realizado sábado, no sesc pinheiros, em são paulo. neste link aqui, a própria laurie comenta o trecho, adaptado da peça grega "os pássaros", de aristófanes.