domingo, 18 de julho de 2010

1 poema, 10 livros e 10 canções para um inverno em SP


RAYMOND CARVER

(tradução CIDE PIQUET, publicado hoje na Folha de S. Paulo)

MEDO

Medo de ver a polícia estacionar à minha porta.
Medo de dormir à noite.
Medo de não dormir.
Medo de que o passado desperte.
Medo de que o presente alce voo.
Medo do telefone que toca no silêncio da noite.
Medo de tempestades elétricas.
Medo da faxineira que tem uma pinta no queixo!
Medo de cães que supostamente não mordem.
Medo da ansiedade!
Medo de ter que identificar o corpo de um amigo morto.
Medo de ficar sem dinheiro.
Medo de ter demais, mesmo que ninguém vá acreditar nisso.
Medo de perfis psicológicos.
Medo de me atrasar e medo de ser o primeiro a chegar.
Medo de ver a letra dos meus filhos em envelopes.
Medo de que eles morram antes de mim, e que eu me sinta culpado.
Medo de ter que morar com a minha mãe em sua velhice, e na minha.
Medo da confusão.
Medo de que este dia termine com uma nota infeliz.
Medo de acordar e ver que você partiu.
Medo de não amar e medo de não amar o bastante.
Medo de que o que amo se prove letal para aqueles que amo.
Medo da morte.
Medo de viver demais.
Medo da morte.

Já disse isso.

------------------------------------------------

1) Henri Michaux - "Um Bárbaro na Ásia"
2) Sandor Ferenczi - "Thalassa"
3) Gay Talese - "O Reino e o Poder"
4) Camille Paglia - "Personas Sexuais"
5) Joca Reiners Terron - "Do Fundo do Poço Se Vê a Lua"
6) Jorge de Lima - "Anunciação e Encontro de Mira-Celi"
7) Paul Eluárd - "Últimos Poemas de Amor"
8) Antonio Lobo Antunes - "O Esplendor de Portugal"
9) Nabokov - "Lolita" (é, eu ainda não li)
10) Nick Hornby - "Febre de Bola"

Se eu já li tudo isso? Não. Mas o inverno segue até setembro.

----------------------------------------------

1) Cássia Eller - "Sonhei Que Viajava Com Você" (Itamar Assumpção)
2) Antony Hegarty - "If It Be Your Will" (Leonard Cohen)
3) Tom Waits & Crysal Gale - "This One´s From The Heart"
4) Bettye Lavette - "No Time To Live"
5) Dusty Springfield - "The Look Of Love"
6) The Velvet Underground - "Pale Blue Eyes"
7) Elvis Costello - "Alison"
8) Prince - "Crimson & Clover"
9) The Police - "Does Everyone Stare?"
10) PJ Harvey - "A Place Called Home"

Um comentário:

Hélio Sales Jr. disse...

A place called home e pale blue eyes? Me conquistou de vez agora!